2 males hit with felonies 14 months after frozen bodies of 3 Kansas City Chiefs fans found in back yard following watch party