3rd Democrat senator calls on Biden to step aside as pressure accelerates