A dozen Congressional members expected to join transgender activists descending on National Mall