Afghan national accused in terror plot was not vetted for SIV status, despite past Biden admin claims