Aviva purchase of Direct Line 'to push up prices'