BBC bosses let Gregg Wallace continue to work on MasterChef despite top exec's warning over his sexist behaviour on set and complaint about his offensive 'fat jokes about women' on another Beeb show which he later quit