Biden admin faces mounting pressure to dismantle migrant parole program amid ‘stress’ on small towns