Brit tourist, 22, drowns in front of his 19-year-old girlfriend in Lake Como after they jumped off rented boat for a swim and it drifted away in strong winds during Italian holiday