British couple found dead in south of France villa 'after burglary gone wrong'