British spies 'concerned that sharing anti-Russian intelligence with the US could blow agents' cover'