Brits' double-murder in France: New details emerge of terrifying scene dog walker stumbled across at couple's dream home in rural hamlet – amid fears UK gangsters may be responsible