Canadian premier threatens to cut electricity to millions of Americans as Trudeau announces retaliatory tariffs