Chancellor says Missouri university will 'retire DEI terminologies' — but there's a catch