‘Complete failure’: Top GOP senator demands full report on migrants entering US, boarding flights without ID