Could ship that hit US tanker have been hacked? White House refuses to rule out foul play as 142,000 barrels of jet oil burns in sea off Yorkshire