Court Rejects Request to Sideline Transgender Player From Women’s Volleyball Team