Daniel Penny opts not to testify in his manslaughter trial as his lawyer reveals why