Delphi murder victim Libby German was almost DECAPITATED by killer, new probe claims – as locals query whether 'rapist' dead man who owned property where girls were found is real murderer