Dem incumbent spars with GOP challenger in final debate for race that could decide House balance of power