Dem senators express regret over confirmation votes after Rubio backs Trump in Zelenskyy spat