Democrat melts down after cross-dressing comrade called 'mister' during House hearing