Democrat threatens to shut down the government if Elon Musk and DOGE continue to ‘undermine the American people’