Democrats embroiled in election scandal in Connecticut city turn themselves in