Dems face tight timeline to confirm Biden-Harris judges, surpass Trump legacy