Denver news has to issue correction after claiming illegal immigrant arrested by ICE was no criminal