Election board in crucial swing state issues controversial ruling requiring hand counting of ballots