Elgin Marbles should be returned to their native Greece, a anthropologist and TV presenter Alice Roberts urges