Embalmer charged with felony abuse of corpse over what she allegedly did to dead man's genitals