Ethics complaint accuses Democrat of voting millions to benefit wife's consulting company