Family demand answers after the mysterious death of a fit and healthy 24-year-old man that's left investigators baffled about what really happened