Farmers blast BBC over The Archers after the 'everyday story of country folk' covers the inheritance tax row in just 30 seconds