Farmers blockade one of Britain's busiest ports overnight in latest protest against Labour's inheritance tax