FBI agents sue Trump's DOJ to shield identities of January 6 investigators