Federal court warns Pentagon not to act against transgender service members during appeal