Female high school Spanish teacher arrested, charged with 'unlawful sexual intercourse' with student: 'Truly unfortunate'