Finance guru Dave Ramsey's kind gesture to homeless woman who had her heart broken and spiraled into debt