Florida Republican, Democrat team up to tackle student loan debt as Biden-Harris forgiveness bids derail