Florida woman, who doused herself in Diet Mountain Dew to tamper with evidence, learns her fate in murder of elderly roommate