Friends Notice Suspicious Detail on Missing Woman's Final Texts as Dad Is Found Dead While Looking for Her