Grandfather, 63, died just days after getting a tiny cut between his TOES