Grim update in hunt for missing fisherman swept off the rocks