Habeas corpus petition demands Jeremy Brown be released under President Trump’s Jan. 6 pardon