Haitian migration roils town in key battleground state with signs of pro-Trump support on the rise