Harvey Weinstein files complaint against New York City over 'gulag' conditions at Rikers Island