Head of FBI in New York ‘quits’ after DOJ accused him of hiding thousands of Epstein documents