Head of FBI New York field office forced out after weeks of turmoil