HHS spokesperson unexpectedly resigns after arguing with Kennedy amid measles outbreak