House launches poll watcher program amid GOP-wide push for election security