ICE nabs Mexican national who avoided prison time despite stabbing man to death and lighting body on fire