Illegal accused of killing Georgia grandmother faces new disturbing charges